1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 2 00:03:06,311 --> 00:03:07,771 Haydi gidelim Wellington. 3 00:03:12,276 --> 00:03:13,402 Orada bekle. 4 00:03:23,954 --> 00:03:25,163 Özgürlük! 5 00:04:28,227 --> 00:04:29,978 Peki ne dedi? 6 00:04:30,437 --> 00:04:34,149 Ailen bu yılın başında taşındı. Nerede olduğunu bilmiyor. 7 00:04:34,316 --> 00:04:36,026 Numara bırakmamışlar mı? 8 00:04:36,193 --> 00:04:37,194 Hayır. 9 00:04:38,070 --> 00:04:39,029 Yapmadılar. 10 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Hadi sığınağa gidelim. 11 00:04:43,659 --> 00:04:46,787 Yetişkin olana kadar tahliye kağıtlarınızı imzalayabilirsiniz. 12 00:04:46,954 --> 00:04:48,580 Ben oraya gitmiyorum hanımefendi. 13 00:04:49,039 --> 00:04:52,376 - Beni tekrar kilitlemeyeceksin. - Burası hapishane değil. 14 00:04:52,543 --> 00:04:55,546 Kaynaklara ihtiyacınız var anne babanı aramak için. 15 00:04:55,712 --> 00:04:57,631 İnternet erişiminiz yok. 16 00:04:57,798 --> 00:04:59,216 Ne yapacaksın? 17 00:04:59,800 --> 00:05:01,051 Burada kalmama izin ver. 18 00:05:01,218 --> 00:05:03,512 geri dönemem bir yetişkinin imzası olmadan. 19 00:05:03,679 --> 00:05:05,097 Ben bir yetişkinim! 20 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 Başka bir yetişkin, Wellington. 21 00:05:16,358 --> 00:05:17,401 Wellington! 22 00:05:39,381 --> 00:05:40,716 Öylece ortadan kayboldular. 23 00:05:40,883 --> 00:05:44,469 salona gittim Annenin çalıştığı ama gittiği yer. 24 00:05:45,053 --> 00:05:48,849 Postalarını toplamadılar, ve adres bırakmadı. 25 00:05:49,391 --> 00:05:50,642 Ortadan kayboldular. 26 00:05:51,101 --> 00:05:52,686 Kahve ister misin evlat? 27 00:05:52,853 --> 00:05:54,730 Teşekkürler ama gitmem gerekiyor. 28 00:05:55,022 --> 00:05:56,815 Ne demek istiyorsun? Nereye gitmek? 29 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 Ailemi bulmak için. 30 00:06:00,027 --> 00:06:01,570 Nerede, Wellington? 31 00:06:03,530 --> 00:06:05,949 Bak, bu formu imzaladım. 32 00:06:06,241 --> 00:06:08,785 ama sorun istemiyorum. 33 00:06:09,620 --> 00:06:12,623 Hiç sorun yaşamazsınız hanımefendi. Merak etme. 34 00:06:15,751 --> 00:06:19,880 İçeri gelmeyeceğine emin misin? Bu gece kanepede uyuyabilirsin. 35 00:06:21,882 --> 00:06:25,219 Tamam, bir dakika bekle. Sana bir ceket alacağım. 36 00:06:28,931 --> 00:06:31,308 O tişörtün içinde, 37 00:06:31,642 --> 00:06:34,186 bu soğuğa dayanamayacaksın. 38 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 Bakalım uyup uymayacak mı? 39 00:06:41,860 --> 00:06:43,987 Erkek arkadaşım onu ​​burada bırakmış. 40 00:09:00,207 --> 00:09:01,708 Uykulusun, öyle mi? 41 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Kendinizi evinizde mi hissediyorsunuz? 42 00:09:08,590 --> 00:09:09,842 Ha, evlat? 43 00:09:15,055 --> 00:09:16,807 Lanet pislik! 44 00:09:48,839 --> 00:09:50,174 Ben asla! 45 00:09:50,924 --> 00:09:53,635 Mümkün değil. Buna inanmıyorum! 46 00:09:54,803 --> 00:09:56,930 - Nasılsın? - Gerçekten harika değilim. 47 00:09:57,097 --> 00:10:00,767 Bakmak. Birisi telefonumu çaldı ve bana bunu verdi. 48 00:10:01,435 --> 00:10:03,854 Bakın burada kim var. 49 00:10:04,479 --> 00:10:06,106 Ortadan kayboldun kızım. 50 00:10:06,273 --> 00:10:10,027 Sosyal medyada yoktun veya herhangi bir partide. Ne oldu? 51 00:10:10,194 --> 00:10:12,070 Şehir dışında teyzemdeydim. 52 00:10:12,529 --> 00:10:14,489 Sağ. Benim duyduğum bu değildi. 53 00:10:14,656 --> 00:10:17,367 İnsanlar söylüyordu Sen hapisteydin kızım. 54 00:10:17,534 --> 00:10:19,203 Başlama David! 55 00:10:19,369 --> 00:10:20,078 Ne? 56 00:10:20,245 --> 00:10:22,664 Neden ortadan kaybolduğunu bilmek istiyorum. 57 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 Ne oldu? Gerçekten okulunu ateşe mi verdin? 58 00:10:27,252 --> 00:10:28,879 Ben herhangi bir yangın başlatmadım. 59 00:10:29,671 --> 00:10:31,673 Bu kraliçe iyi bir yalancı. 60 00:10:31,840 --> 00:10:35,010 Kuzenim oraya gidiyor 5 kişinin öldüğünü söyledi. 61 00:10:35,177 --> 00:10:37,387 Her yer yandı. 62 00:10:37,554 --> 00:10:40,849 Öyleyse söyle bana, Bir öğretmenin yakılarak öldürüldüğü doğru mu? 63 00:10:41,016 --> 00:10:41,850 Ne? 64 00:10:42,017 --> 00:10:44,811 Kimse ölmedi. İnsanlar bir şeyler uyduruyor. 65 00:10:44,978 --> 00:10:47,397 Seni yalancı. Bunu inkar etmenin bir anlamı yok. 66 00:10:47,564 --> 00:10:49,858 Herkes biliyor. Gazetelerde yer alıyordu. 67 00:10:50,025 --> 00:10:51,443 Gazetelerde mi? 68 00:10:51,610 --> 00:10:54,321 - Göster bana. - Yapacağım. 69 00:10:54,488 --> 00:10:57,449 David, sen dünyanın en sinir bozucu kraliçesi. 70 00:10:57,616 --> 00:10:59,660 Defol buradan. Tanrım, ne kaltak. 71 00:10:59,826 --> 00:11:02,037 - Biraz al! - Çok sinir bozucusun! 72 00:11:05,624 --> 00:11:07,793 Her zaman gölge atıyor! 73 00:11:15,217 --> 00:11:16,510 Bakmak! 74 00:11:16,802 --> 00:11:18,345 Merhaba Zika. 75 00:11:18,679 --> 00:11:19,805 Merhaba prenses. 76 00:11:20,097 --> 00:11:22,766 - Her şey yolunda mı? - Bugün pek iyi değilim. 77 00:11:22,933 --> 00:11:24,810 Arkadaşım Wellington'u tanıyor musun? 78 00:11:24,977 --> 00:11:27,479 Wellington mu? Tanıştığımıza memnun oldum. 79 00:11:29,439 --> 00:11:30,941 Söyle bana, Zika. 80 00:11:31,108 --> 00:11:33,777 sende var mı benim için yedek bir telefon? 81 00:11:33,944 --> 00:11:34,778 Ne? 82 00:11:34,945 --> 00:11:38,240 Bir sürü telefonunuz var. Benim için bir tane yok mu? 83 00:11:38,407 --> 00:11:41,118 Bir sürü telefon mu? Kim olduğumu sanıyorsun? 84 00:11:41,285 --> 00:11:43,453 Bugün herkes bir aziz. 85 00:11:43,620 --> 00:11:48,458 Hayır, sadece bir keş telefonumu çaldı ve gözümün morarmasına sebep oldu. 86 00:11:48,625 --> 00:11:50,836 İş için telefona ihtiyacım var. 87 00:11:51,503 --> 00:11:53,881 Hadi, yardım et. Lütfen! 88 00:11:55,132 --> 00:11:56,842 Olay çıkarıyorsun. 89 00:11:57,009 --> 00:11:59,261 Hayır değilim. Haklarımı biliyorum. 90 00:11:59,428 --> 00:12:02,389 Erkekler için tek fiyatınız var ve kadınlar için bir tane daha. 91 00:12:02,556 --> 00:12:05,350 Sorun çıkarıyorsun. Oraya çıkayım mı? 92 00:12:05,517 --> 00:12:09,313 Burada "tüketici hakları" yazıyor. İçeri girmek benim hakkım! 93 00:12:09,479 --> 00:12:12,983 Okuyamıyor musun? Kadınlara tam fiyat, erkeklere indirim. 94 00:12:13,150 --> 00:12:15,861 - Sen bir kadınsın, değil mi? - Kimliğimi görmek ister misin? 95 00:12:16,028 --> 00:12:17,321 Hayır, sadece öde. 96 00:12:17,487 --> 00:12:20,324 50 Reali öde Bu pejmürde sinemaya girmek için mi? 97 00:12:20,490 --> 00:12:23,744 Fiyatları siz değil biz belirliyoruz. Eğer yapışkansa içeri girmeyin. 98 00:12:23,911 --> 00:12:26,955 Burada fiyatları biz belirliyoruz, siz yapmıyorsunuz. 99 00:12:27,122 --> 00:12:29,499 Bu durumda, Bu saçmalık hakkında bir şeyler yazacağım 100 00:12:29,666 --> 00:12:31,668 ve bir daha buraya kimse gelmeyecek. 101 00:12:31,835 --> 00:12:34,922 - Tabii, devam et. - Kız arkadaşlarımı arayacağım. 102 00:12:35,088 --> 00:12:37,382 Burayı yerle bir edeceğiz. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,385 Bilmiyorsun neler yapabileceğimi, sevgilim. 104 00:12:41,094 --> 00:12:43,847 Dilimin altında bir bıçak var. 105 00:12:44,014 --> 00:12:46,141 Hey, biletçi! Gözlerime bak! 106 00:12:46,642 --> 00:12:49,603 - Biz Yakın Certo'yuz! - Seni oraya sokacağım! 107 00:13:43,407 --> 00:13:44,741 Biraz eğlenmek ister misin? 108 00:14:06,013 --> 00:14:07,222 Akşam. 109 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 İyi akşamlar. 110 00:14:29,703 --> 00:14:31,788 - Dokunmak ister misin? - Evet. 111 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Devam et o zaman. 112 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Bundan hoşlandın mı? 113 00:14:52,017 --> 00:14:53,393 Hiç nakitin var mı? 114 00:14:54,353 --> 00:14:55,395 Hayır. 115 00:15:01,693 --> 00:15:02,945 Hiçbir şey mi? 116 00:15:03,779 --> 00:15:05,155 Hiçbir şey. 117 00:15:07,115 --> 00:15:08,325 Sonra yürümeye devam edin. 118 00:15:09,034 --> 00:15:10,911 Çalışıyorum evlat. Devam et. 119 00:15:31,640 --> 00:15:34,518 Saat sabahın 4'ü, kapatıyoruz. 120 00:15:51,869 --> 00:15:53,829 - Dikkatli ol. - Teşekkürler. 121 00:16:05,174 --> 00:16:06,508 Az önce olanlar için özür dilerim. 122 00:16:09,011 --> 00:16:10,220 Endişelenme. 123 00:16:11,138 --> 00:16:13,640 - Buraya ilk gelişiniz miydi? - Evet. 124 00:16:16,185 --> 00:16:19,354 O çocuklar kaosa neden oluyordu. Onlarla birlikte miydin? 125 00:16:21,064 --> 00:16:22,065 Hayır değildim. 126 00:16:23,567 --> 00:16:24,818 Elbette değildin. 127 00:16:25,277 --> 00:16:27,696 - Hadi, doğruyu söyle. - Gerçekten mi. 128 00:16:28,614 --> 00:16:30,115 Sadece eğlenmeye geldim. 129 00:16:33,202 --> 00:16:34,870 Çok tatlısın, biliyorsun. 130 00:16:35,871 --> 00:16:37,539 Neden çalışmaya başlamıyorsun? 131 00:16:37,706 --> 00:16:38,457 Ne olarak? 132 00:16:39,208 --> 00:16:41,126 "Ne olarak..." Eskort olarak. 133 00:16:42,044 --> 00:16:43,712 Burada iyi para kazanırsın. 134 00:16:44,505 --> 00:16:45,589 Öyle mi düşünüyorsun? 135 00:16:45,923 --> 00:16:47,007 Evet. 136 00:16:49,885 --> 00:16:51,470 Tanıştığıma memnun oldum. Ronaldo. 137 00:16:52,387 --> 00:16:53,514 Wellington. 138 00:17:04,608 --> 00:17:06,984 bir arkadaşım var bizi sevişirken izlemeyi kim ister ki? 139 00:17:08,403 --> 00:17:10,614 O bir röntgenci. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 140 00:17:15,702 --> 00:17:17,329 Bela istemiyorum. 141 00:17:17,496 --> 00:17:19,164 Sorundan kim bahsetti? 142 00:17:19,957 --> 00:17:21,791 Üst düzey müşterilerim var dostum. 143 00:17:21,959 --> 00:17:24,336 Etrafta takıldığımı düşünüyorsun sokak köşelerinde mi? 144 00:17:25,087 --> 00:17:26,338 Bana bak. 145 00:17:27,089 --> 00:17:28,549 Sizce kaç yaşındayım? 146 00:17:29,258 --> 00:17:30,259 Söyle bana. 147 00:17:31,176 --> 00:17:32,511 42 yaşındayım. 148 00:17:32,678 --> 00:17:34,346 Ve tam çalışır durumda. 149 00:17:34,721 --> 00:17:36,932 Senin yaşındaki çocuklar bana yetişemiyor. 150 00:17:38,934 --> 00:17:40,269 Eğer öyle diyorsan. 151 00:17:41,520 --> 00:17:42,938 Kaç yaşındasın? 152 00:17:43,272 --> 00:17:44,314 18. 153 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Ve bu kadar geç saatte dışarıda mısın? 154 00:17:48,360 --> 00:17:49,736 Ailen nerede? 155 00:17:49,903 --> 00:17:52,155 Bilmiyorum. Ben onlarla yaşamıyorum. 156 00:17:52,698 --> 00:17:54,324 Evden mi kaçtın? 157 00:17:56,034 --> 00:17:57,119 Hayır, yapmadım. 158 00:17:57,578 --> 00:17:59,162 Benden kaçtılar. 159 00:17:59,955 --> 00:18:01,623 Babam bir polis memuru. 160 00:18:02,416 --> 00:18:03,917 Beni hiçbir zaman kabul etmedi. 161 00:18:11,717 --> 00:18:13,677 Bu Allan, oğlum. 162 00:18:14,178 --> 00:18:15,971 13 yaşına yeni girdi. 163 00:18:16,471 --> 00:18:18,182 Babası gibi yakışıklı, değil mi? 164 00:18:18,682 --> 00:18:20,017 Seninle mi yaşıyor? 165 00:18:20,851 --> 00:18:23,562 Hayır. Yalnız yaşıyorum. 166 00:18:26,148 --> 00:18:27,649 Bir poz verin. 167 00:18:28,734 --> 00:18:30,777 Bunu o röntgenciye göndereceğim. 168 00:18:30,944 --> 00:18:33,906 Beni izlemeyi seviyor senin gibi genç çocukları sikeyim. 169 00:18:35,115 --> 00:18:36,158 Evet? 170 00:18:37,659 --> 00:18:39,036 Bana onun bir resmini göster. 171 00:18:41,830 --> 00:18:45,375 Neden? Onu değil, beni sikeceksin. 172 00:18:45,792 --> 00:18:47,294 İstediğin bu değil miydi? 173 00:18:49,254 --> 00:18:51,423 Kuyu? Değil mi? 174 00:18:54,176 --> 00:18:55,385 Ye. 175 00:19:14,071 --> 00:19:15,030 Sabah. 176 00:20:10,419 --> 00:20:11,962 Bu ne? 177 00:20:13,130 --> 00:20:14,631 O benim kardeşimdi. 178 00:20:15,924 --> 00:20:19,052 O zaman çıldırdı Ona haber vermeden bisikletini aldım. 179 00:20:19,219 --> 00:20:22,639 Bana şişe fırlatıyordu. ve bir kırık beni buraya getirdi. 180 00:20:24,433 --> 00:20:26,143 Sekiz dikişe ihtiyacım vardı. 181 00:20:31,732 --> 00:20:33,066 Bu tehlikeliydi. 182 00:20:35,027 --> 00:20:37,237 Şah damarınıza vurabilirdi. 183 00:20:46,955 --> 00:20:48,832 Benim de sırtımda bir tane var. 184 00:20:52,294 --> 00:20:53,545 Görebiliyor musun? 185 00:20:53,837 --> 00:20:55,380 Bu da o muydu? 186 00:20:55,631 --> 00:20:56,673 Hayır. 187 00:20:58,133 --> 00:20:59,801 Bunu okulda almıştım. 188 00:21:00,969 --> 00:21:04,598 Bu adam bana hep peri derdi. 189 00:21:04,973 --> 00:21:07,142 Ona bir ders vermek istedim. 190 00:21:08,727 --> 00:21:12,481 Ayağa kalktım, pusulasını aldı. ve sırtıma yapıştırdım. 191 00:21:16,443 --> 00:21:18,403 Benim de kafamda bir tane var. 192 00:21:22,032 --> 00:21:23,575 Bunu nereden buldun? 193 00:21:24,576 --> 00:21:27,955 Fundação Casa'da, gençlik gözaltı merkezi. 194 00:21:35,921 --> 00:21:37,548 Ne kadar süre oradaydın? 195 00:21:44,137 --> 00:21:45,764 Neredeyse iki yıl. 196 00:21:53,522 --> 00:21:54,857 Ne yaptın? 197 00:22:04,449 --> 00:22:06,535 - Bazı adamlar... - Hiçbir şey söyleme. 198 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Birini mi öldürdün? 199 00:22:14,585 --> 00:22:15,836 Tabii ki değil. 200 00:22:21,508 --> 00:22:22,593 Buraya gel. 201 00:22:23,927 --> 00:22:25,095 Hadi. 202 00:22:26,722 --> 00:22:28,557 Hadi uyuyalım. Hadi. 203 00:23:11,517 --> 00:23:12,643 Saat kaç? 204 00:23:20,859 --> 00:23:22,694 Cumartesi 13:00. 205 00:23:23,487 --> 00:23:25,405 Yıllarca uyudun. 206 00:23:28,575 --> 00:23:30,118 Banyo nerede? 207 00:23:30,786 --> 00:23:33,330 Alt katta ama her zaman dolu. 208 00:23:33,497 --> 00:23:36,166 Eğer işemek istiyorsan sokağa çık. 209 00:23:37,376 --> 00:23:38,961 Duş almak istiyorum. 210 00:23:40,003 --> 00:23:41,922 Masanın üzerindeki havluyu al. 211 00:23:42,589 --> 00:23:43,882 Kuru. 212 00:23:51,682 --> 00:23:52,891 Wellington. 213 00:23:53,058 --> 00:23:54,601 Duştan sonra, 214 00:23:55,185 --> 00:23:56,770 şunu giy. 215 00:23:58,272 --> 00:24:01,608 Macedo'yu hatırladın mı? Sana bahsettiğim röntgenci mi? 216 00:24:02,985 --> 00:24:04,361 Senden hoşlanıyor. 217 00:24:07,030 --> 00:24:08,240 Devam et. 218 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Kıçını güzelce yıka! 219 00:24:33,974 --> 00:24:35,475 Adınız ne? 220 00:24:38,061 --> 00:24:39,188 Cléber. 221 00:24:39,897 --> 00:24:40,981 Cléber... 222 00:24:41,648 --> 00:24:42,858 Güzel isim. 223 00:24:44,318 --> 00:24:46,278 Kaç yaşındasın Cléber? 224 00:24:46,445 --> 00:24:47,654 18. 225 00:24:48,071 --> 00:24:49,489 18, gerçekten mi? 226 00:24:49,948 --> 00:24:52,326 Gerçeği söyle. Burada polis yok. 227 00:24:52,492 --> 00:24:53,994 Ben gerçeği söylüyorum. 228 00:24:58,290 --> 00:24:59,958 Sizce kaç yaşındayım? 229 00:25:05,172 --> 00:25:07,090 Rahat olun. 230 00:26:01,353 --> 00:26:02,855 Onu öp, Ronaldo. 231 00:26:21,790 --> 00:26:24,293 - İyi öpüşüyor mu? - Gerçekten iyi. 232 00:26:26,545 --> 00:26:27,963 O halde siktir et onu. 233 00:27:39,993 --> 00:27:42,955 Ne oldu dostum? Benimle konuş! 234 00:27:43,580 --> 00:27:46,416 - Ne oldu evlat? - Bana yalan söyledin. 235 00:27:47,668 --> 00:27:50,337 Ne demek yalan söyledim? Ne yaptım? 236 00:27:50,712 --> 00:27:52,548 Katılmayacağını söylemiştin. 237 00:27:55,092 --> 00:27:57,094 Bu kadar kötü ne yaptı? 238 00:27:58,637 --> 00:28:00,097 Konuş benimle dostum. 239 00:28:01,974 --> 00:28:05,352 - Bu kadar kötü ne yaptı? - Beni küçük düşürdü! 240 00:28:08,605 --> 00:28:10,065 Macedo seni küçük düşürdü mü? 241 00:28:11,233 --> 00:28:13,944 Hayal edemezsin sikmek zorunda kaldığım adamlardan bazıları. 242 00:28:14,111 --> 00:28:16,905 Bütün tuhaflar ve sapıklar. 243 00:28:17,072 --> 00:28:18,657 Bebek olmayı bırak. 244 00:28:23,495 --> 00:28:25,080 Bebek olmayı bırak. 245 00:29:25,057 --> 00:29:26,934 - Çok mu dar? - Hayır. 246 00:29:28,685 --> 00:29:30,729 Sola, yavaşça zımbayı çevirin. 247 00:29:31,813 --> 00:29:33,524 Sadece yumruklar. İşte bu. 248 00:29:33,690 --> 00:29:36,318 Topuğunuzu arka ayağınızın üzerine kaldırın. 249 00:29:37,069 --> 00:29:39,238 Kalçalarınızı hareket ettirin. 250 00:29:40,531 --> 00:29:42,282 Hadi, kalçalarını hareket ettir. 251 00:29:46,078 --> 00:29:48,330 Bu tek bir hareket. Bu doğru. 252 00:29:55,796 --> 00:29:57,589 Şimdi kum torbasına geçelim. Devam et. 253 00:29:57,756 --> 00:29:59,758 Kalçalarınızı hareket ettirmeyi bırakmayın. 254 00:30:02,010 --> 00:30:03,762 Sol, sağ. 255 00:30:05,639 --> 00:30:07,140 1-2, 3-4. 256 00:30:13,897 --> 00:30:15,524 Korumanızı yüksek tutun. 257 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 - Öldün, değil mi? - Kahretsin evet. 258 00:31:06,491 --> 00:31:08,285 Önce pazarlık yapmalısınız. 259 00:31:08,452 --> 00:31:11,163 Ne yapacaksın, ne kadar süreyle, ne kadar süreyle. 260 00:31:12,748 --> 00:31:14,499 Seni aldatmalarına izin verme. 261 00:31:23,383 --> 00:31:25,552 Dolaşımınız için soğuk su. 262 00:31:26,345 --> 00:31:27,804 Kahretsin! 263 00:31:33,852 --> 00:31:35,729 Amacımız nedir? 264 00:31:36,855 --> 00:31:38,649 Müşterinin hızlı bir şekilde boşalmasını sağlamak. 265 00:31:38,815 --> 00:31:40,943 - Ve daha sonra? - Çık oradan! 266 00:32:22,317 --> 00:32:25,279 Bakın burada kim var. 267 00:32:26,071 --> 00:32:28,323 Merhaba Mozart. Nasıl gidiyor? 268 00:32:28,490 --> 00:32:31,451 Her zaman köşelerde saklanıyorsun. 269 00:32:32,035 --> 00:32:35,372 Gizemler karanlıkta çözülür. Öyle değil mi? 270 00:32:35,956 --> 00:32:37,165 Bilmiyorum. 271 00:32:41,044 --> 00:32:43,255 - Bu kim? - Sizi tanıştırayım. 272 00:32:43,839 --> 00:32:45,465 - Bu Cléber. - Bebek. 273 00:32:46,508 --> 00:32:47,342 Ne? 274 00:32:47,509 --> 00:32:48,635 Bebek. 275 00:32:48,927 --> 00:32:50,095 Bebek? 276 00:32:51,013 --> 00:32:52,639 Bebeğim, bebeğim... 277 00:32:55,976 --> 00:32:59,396 Arkadaşın yakışıklı değil mi? 278 00:33:01,982 --> 00:33:04,401 Işığa gel ki seni görebileyim. 279 00:33:12,659 --> 00:33:14,745 Arkanı dön. 280 00:33:19,374 --> 00:33:21,960 - Güzel göt. - Bundan hoşlandın mı? 281 00:33:22,544 --> 00:33:24,796 Ve o güzel ağız. 282 00:33:28,050 --> 00:33:30,552 Sen öpüşmeyenlerden değil misin? 283 00:33:32,304 --> 00:33:33,430 Hayır değilim. 284 00:33:33,847 --> 00:33:36,642 Allah'ın sana verdiğini kullanmalısın. 285 00:34:06,463 --> 00:34:09,299 Meme ucu oyunu pek bana göre değil. 286 00:34:09,757 --> 00:34:11,385 - HAYIR? - Hayır. 287 00:34:12,719 --> 00:34:13,804 Tamam. 288 00:34:15,013 --> 00:34:16,431 İşte bu. 289 00:34:19,141 --> 00:34:20,435 Zor değilsin. 290 00:34:22,563 --> 00:34:23,647 Devam etmek. 291 00:34:32,239 --> 00:34:34,491 Wellington, yumurta sever misin? 292 00:34:34,658 --> 00:34:35,701 Evet. 293 00:34:44,042 --> 00:34:45,335 Yanıyorsun. 294 00:34:57,389 --> 00:34:59,349 Burada. Bunu kolunun altına koy. 295 00:35:10,485 --> 00:35:11,612 Bunu iç. 296 00:35:13,197 --> 00:35:15,449 Yavaşça. Gerçekten çok sıcak. 297 00:35:29,546 --> 00:35:31,757 Bütün bunlara biraz ara vermek ister misin? 298 00:35:32,883 --> 00:35:34,134 Elbette. 299 00:35:36,553 --> 00:35:39,806 Tamam aşkım. Birkaç gün izin alın. 300 00:35:40,390 --> 00:35:41,767 Kendini daha iyi hissedene kadar. 301 00:35:45,437 --> 00:35:47,231 Meşgul olmalısın bebeğim. 302 00:35:48,148 --> 00:35:51,109 Devam etmelisin, yoksa dünya gelir 303 00:35:51,276 --> 00:35:52,819 ve seni yutacağım. 304 00:37:25,746 --> 00:37:26,914 Ne dediler? 305 00:37:27,080 --> 00:37:29,291 Artık orada çalışmıyor. 306 00:37:29,458 --> 00:37:31,793 São Paulo'dan ayrıldı ve... 307 00:37:32,586 --> 00:37:33,921 Salto'ya taşındı. 308 00:37:35,881 --> 00:37:37,341 Babam oradan. 309 00:37:40,802 --> 00:37:42,346 Telefon numarasını aldım. 310 00:37:44,014 --> 00:37:45,140 Onu ara. 311 00:37:46,141 --> 00:37:47,601 Devam et evlat. Onu ara. 312 00:37:59,446 --> 00:38:00,447 Merhaba? 313 00:38:04,993 --> 00:38:06,411 Merhaba anne. Benim. 314 00:38:07,663 --> 00:38:08,914 Nasılsın? 315 00:38:13,794 --> 00:38:16,046 Eve gittim ama seni bulamadım. 316 00:38:16,213 --> 00:38:17,631 Nerede yaşıyorsun? 317 00:38:26,557 --> 00:38:27,808 Hayır anne. 318 00:38:28,141 --> 00:38:30,352 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. İyiyim. 319 00:38:33,105 --> 00:38:35,107 Neredesin? Ziyarete geleceğim. 320 00:38:41,280 --> 00:38:42,656 Seni özledim. 321 00:38:48,662 --> 00:38:50,455 Babamla konuşmak istiyor. 322 00:38:52,082 --> 00:38:54,710 Onu görmeme gerek yok. Seni görmek istiyorum. 323 00:39:01,425 --> 00:39:02,926 Anladım anne. 324 00:39:04,344 --> 00:39:07,264 O çıkınca geleceğim. Onu görmek istemiyorum. 325 00:39:17,441 --> 00:39:18,942 Gelen! 326 00:39:22,654 --> 00:39:25,574 Çoktan? Daha sonra geleceğini düşünmüştüm. 327 00:39:25,741 --> 00:39:26,950 Merhaba. 328 00:39:27,367 --> 00:39:29,494 Nasılsın? Biz zaten yemek yedik. 329 00:39:29,661 --> 00:39:31,788 Bu Priscila. oğlumun annesi. 330 00:39:32,581 --> 00:39:34,082 Ne haber oğlum? 331 00:39:36,126 --> 00:39:38,170 Ronaldo her zaman senden bahsediyor. 332 00:39:38,545 --> 00:39:39,713 İyi mi kötü mü? 333 00:39:40,255 --> 00:39:42,007 - Her şey yolunda. - Öyle olsa iyi olur. 334 00:39:42,591 --> 00:39:43,717 Jana! 335 00:39:45,427 --> 00:39:47,763 Çık deliğinden, bir misafirimiz var. 336 00:39:47,930 --> 00:39:49,348 Geliyorum! 337 00:39:50,557 --> 00:39:51,391 Hey. 338 00:39:51,892 --> 00:39:53,685 Bu Jana, karım. 339 00:39:54,269 --> 00:39:56,438 Bu Bebek, Ronaldo'nun arkadaşı. 340 00:39:57,648 --> 00:39:59,358 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Jana'yım. 341 00:39:59,816 --> 00:40:02,319 - Arkadaşın çok yakışıklı. - Evet? 342 00:40:02,486 --> 00:40:04,196 Ben de size bir hediye aldım. 343 00:40:06,031 --> 00:40:07,658 İstediğimi buldun mu? 344 00:40:13,038 --> 00:40:14,414 Ronaldo! 345 00:40:15,916 --> 00:40:17,835 Sen başardın. 346 00:40:18,001 --> 00:40:20,170 - Güzel bir şey. - Ah evet. 347 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 - Bir sandalye kap. - En çok kime benziyor? 348 00:40:24,675 --> 00:40:26,051 Annesi mi yoksa babası mı? 349 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 Annesi elbette. 350 00:40:30,055 --> 00:40:32,641 Arkadaşınız doğru cevabı vermiş. 351 00:40:43,485 --> 00:40:45,237 Parmak sarmalını nasıl yapacağını biliyor musun? 352 00:40:46,196 --> 00:40:47,781 Annem için yapardım. 353 00:40:49,616 --> 00:40:51,410 O halde gel benim için yap. 354 00:40:55,205 --> 00:40:58,625 İyi hislere ihtiyacım var. Eğer saçımı yapacaksan. 355 00:41:03,463 --> 00:41:04,131 Jana. 356 00:41:04,923 --> 00:41:08,510 Bebeğin annesi kuaför. República'da bir salonu vardı. 357 00:41:08,677 --> 00:41:09,678 Ah evet? 358 00:41:10,220 --> 00:41:12,139 - Annenin adı ne? - Gül. 359 00:41:13,140 --> 00:41:15,309 Nova Barão galerisinde çalıştı. 360 00:41:15,475 --> 00:41:16,935 İkinci katta mı? 361 00:41:18,478 --> 00:41:20,480 Yeşil olan, yürüyen merdivenden yukarı. 362 00:41:21,857 --> 00:41:25,068 Evet, Regina'nın salonu. Yıllardır oradaydı. 363 00:41:25,694 --> 00:41:27,738 Annem orada çalışıyordu. 364 00:41:28,822 --> 00:41:30,574 Hey, sanırım anneni tanıyorum. 365 00:41:32,409 --> 00:41:34,953 Uzun sarı saçlı mı, uzun boylu mu? 366 00:41:36,121 --> 00:41:37,122 Hayır. 367 00:41:37,623 --> 00:41:40,125 Kısa boylu, kıvırcık saçlı. 368 00:41:44,505 --> 00:41:49,009 Jana herkesi tanıdığını düşünüyor. Bir yüzü asla unutmaz. 369 00:41:49,176 --> 00:41:52,179 O buralardaydı. Eskiden fahişeydi. 370 00:41:53,764 --> 00:41:56,141 Böyle konuşma çocuğun önünde. 371 00:41:56,308 --> 00:41:57,893 Ben buna alıştım anne. 372 00:42:28,298 --> 00:42:30,175 Merhaba bayan. Biraz kola ister misin? 373 00:42:35,097 --> 00:42:38,100 Hey dostum, güzel saçlar. Biraz kola ister misin? 374 00:42:42,437 --> 00:42:43,730 Hey, biraz kola ister misin? 375 00:42:43,897 --> 00:42:45,440 Hiç kokain var mı? 376 00:42:47,401 --> 00:42:48,610 Ne kadar? 377 00:43:25,355 --> 00:43:26,732 Bana bir çanta daha ver. 378 00:43:27,107 --> 00:43:29,234 - Bu sonuncusu. - Ver şunu. 379 00:43:32,404 --> 00:43:34,823 Burada. Git Torres'ten daha fazlasını satın al. 380 00:43:49,338 --> 00:43:50,422 Hey. 381 00:43:51,465 --> 00:43:52,549 İçeri gelin. 382 00:43:54,510 --> 00:43:57,554 Kolanın tamamını sattık. Ronaldo beni daha fazlasını almam için gönderdi. 383 00:43:58,347 --> 00:43:59,515 Tamam aşkım. 384 00:44:02,226 --> 00:44:03,769 Ne kadar istiyorsun? 385 00:44:04,686 --> 00:44:07,356 - Dört tane alacağım. - Hepsi bu mu? 386 00:44:07,689 --> 00:44:10,400 - Kesinlikle daha fazlası mı? - Altı tane alacağım. 387 00:44:32,923 --> 00:44:34,299 İyi, değil mi? 388 00:44:34,675 --> 00:44:35,676 Nedir? 389 00:44:37,302 --> 00:44:39,763 Bu kadar çabuk satılıyorken. 390 00:44:42,182 --> 00:44:44,184 Oturun. Rahatlamak. 391 00:44:44,351 --> 00:44:46,603 Ronaldo'ya yardım etmek için geri dönmem gerekiyor. 392 00:44:47,145 --> 00:44:49,648 Ronaldo iyi olacak. Biraz sakinleş. 393 00:44:49,815 --> 00:44:51,650 Ceketini çıkar. 394 00:44:58,407 --> 00:45:00,158 Bizimle sigara içmek ister misin? 395 00:45:02,327 --> 00:45:03,704 Ne içiyorsun? 396 00:45:04,997 --> 00:45:07,040 Öpüşmeye iyi gelen bir şey. 397 00:45:08,876 --> 00:45:10,085 Buraya gel. 398 00:45:11,461 --> 00:45:12,546 Hadi. 399 00:45:25,642 --> 00:45:27,019 İşte buyurun. 400 00:45:28,312 --> 00:45:30,355 Merak etmeyin, yakında hissedeceksiniz. 401 00:46:09,186 --> 00:46:10,646 Bana bir çanta daha ver. 402 00:46:18,654 --> 00:46:20,906 O boku içmeni istemiyorum. 403 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 Evsiz bir bağımlı olacaksın. 404 00:46:28,205 --> 00:46:30,666 Kokmuş, dişleri olmayan. Bunu istiyor musun? 405 00:46:31,458 --> 00:46:34,878 - Çatlak değildi. - Meth zengin insanların uyuşturucusudur. 406 00:46:40,050 --> 00:46:42,886 Bol miktarda paraya ihtiyacınız olacak o boku satın almak için. 407 00:46:43,053 --> 00:46:44,471 Hadi ver onu bana. 408 00:47:28,390 --> 00:47:30,017 Kaç kilosun? 409 00:47:30,767 --> 00:47:31,935 60 kilo. 410 00:47:34,479 --> 00:47:36,356 Ben bunun iki katından fazla ağırlığa sahibim. 411 00:47:38,567 --> 00:47:40,152 Bana yalan mı söylemek istiyorsun? 412 00:47:41,403 --> 00:47:44,114 - Seni ezeceğim. - Deneyin. Ben güçlüyüm. 413 00:48:03,509 --> 00:48:04,635 Söyle bana... 414 00:48:05,552 --> 00:48:07,054 Hiç aşık oldun mu? 415 00:48:10,432 --> 00:48:11,433 Var? 416 00:48:11,600 --> 00:48:13,727 - Bence de. - Kiminle? 417 00:49:17,708 --> 00:49:19,459 Çamaşır yıkamada bana yardım et. 418 00:49:35,809 --> 00:49:37,269 GHB neyden yapılmıştır? 419 00:49:37,436 --> 00:49:38,854 Uçak yağı. 420 00:49:39,897 --> 00:49:40,981 Üst düzey şeyler. 421 00:49:45,569 --> 00:49:46,987 Bunu nasıl alırsın? 422 00:49:47,821 --> 00:49:51,450 Bundan biraz al, ve soda veya suyla seyreltin, 423 00:49:51,617 --> 00:49:53,368 böylece ağzınız yanmaz. 424 00:49:54,077 --> 00:49:55,204 Burada. 425 00:49:59,499 --> 00:50:01,293 Bu küçük şişeler çok hoş. 426 00:50:04,296 --> 00:50:06,089 Yarın daha fazlasını alacağım. 427 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 Teşekkürler Torres. 428 00:50:12,804 --> 00:50:16,725 - Tek seferde mi alırsın? - Saatte bir doz. 429 00:50:16,892 --> 00:50:18,936 Alkol veya K ile karıştırmayın. 430 00:50:19,102 --> 00:50:21,688 - Neden? - Müşterini kaybedeceksin. 431 00:50:24,983 --> 00:50:25,943 Nereye gidiyorsun? 432 00:50:27,569 --> 00:50:29,571 Mamba'daki bir partiye. 433 00:50:30,864 --> 00:50:32,866 Neden Grindr'a girmiyorsun? 434 00:50:33,492 --> 00:50:35,410 Orada satış yapmak daha kolay. 435 00:50:36,245 --> 00:50:38,539 Artık partilerde kimse satış yapmıyor. 436 00:50:38,705 --> 00:50:40,457 Uygulamaları sevmiyorum. 437 00:50:40,624 --> 00:50:44,670 Diğer kişinin kim olduğunu asla bilemezsiniz. Yüz yüze tercih ederim. 438 00:50:46,880 --> 00:50:50,634 Neden bu yaşlı ibneye ders vermiyorsun? internet nasıl kullanılır? 439 00:50:52,970 --> 00:50:54,638 Bırak onu, Torres. 440 00:50:56,098 --> 00:50:58,642 Bebeğim, git bize biraz bozuk para getir. 441 00:50:59,852 --> 00:51:02,312 - Birazdan. - Hayır, şimdi gideceksin. 442 00:51:03,522 --> 00:51:04,398 Gitmek. 443 00:51:05,566 --> 00:51:07,818 Devam et. Adamın sana bunu yapmanı söylüyor. 444 00:51:19,830 --> 00:51:21,832 Aramıza girmeye mi çalışıyorsun? 445 00:51:23,417 --> 00:51:25,669 Senin ayrıcalıklı olduğunu bilmiyordum. 446 00:51:27,212 --> 00:51:28,922 Bebek benimle Torres. 447 00:51:29,464 --> 00:51:30,883 Benimle çalışıyor. 448 00:51:31,258 --> 00:51:32,467 Ya ödersem? 449 00:51:35,512 --> 00:51:36,847 Ya ona para ödersem? 450 00:52:19,139 --> 00:52:20,474 Başlamak üzereyiz! 451 00:52:22,684 --> 00:52:23,602 Dostum. 452 00:52:24,728 --> 00:52:26,271 Taşınmam gerekiyor. 453 00:52:26,438 --> 00:52:27,940 Artık dayanamıyorum. 454 00:52:28,106 --> 00:52:30,734 Annem diyor ki arkadaşlarımın hepsi gangster, 455 00:52:30,901 --> 00:52:32,778 polisi arayacağını söyledi. 456 00:52:33,278 --> 00:52:35,489 - Onu unutmazdım. - Kahretsin. 457 00:52:35,656 --> 00:52:38,116 Bakalım yer var mı misafir evinde. 458 00:52:38,283 --> 00:52:39,201 Harika. 459 00:52:39,618 --> 00:52:41,620 Yakında taşınmam gerekiyor. 460 00:52:42,287 --> 00:52:46,458 Hey, şunu dinle. görüyorum Yaşlı bir adam, bir restoran sahibi. 461 00:52:46,625 --> 00:52:48,627 Kira konusunda yardımcı olabileceğini söyledi. 462 00:52:48,794 --> 00:52:51,088 - Oraya ne kadar ödüyorsun? - 700. 463 00:52:51,338 --> 00:52:52,756 Ama bazıları daha ucuz. 464 00:52:52,923 --> 00:52:54,633 400'e kadar ödeyecek. 465 00:52:55,342 --> 00:52:57,427 Bu saate bir göz atın. 466 00:52:57,594 --> 00:52:59,096 Geçen hafta bana verdi. 467 00:53:00,222 --> 00:53:02,349 Annem onu ​​çaldığımı sanıyordu. 468 00:53:03,183 --> 00:53:06,228 - Avucunun içinde, değil mi? - Kesinlikle öyle. 469 00:53:07,563 --> 00:53:09,898 Bu gece Bailão'ya gidiyoruz. 470 00:53:10,232 --> 00:53:11,441 Eğer gelmek istersen. 471 00:53:11,817 --> 00:53:14,945 Onunla flört etme, o arsız gülümsemeyle. 472 00:53:15,404 --> 00:53:16,321 Bebek. 473 00:53:16,989 --> 00:53:18,949 Üstü aldın mı? 474 00:53:22,786 --> 00:53:25,205 - Hadi partiye gidelim. - Bu gece değil. 475 00:53:25,956 --> 00:53:27,749 Ne? Birlikte gidiyoruz. 476 00:53:27,916 --> 00:53:29,668 Arkadaşlarımla görüşüyorum. 477 00:53:30,169 --> 00:53:32,421 Ne? Çalışmalıyız. Hadi. 478 00:53:32,588 --> 00:53:34,756 - Onu duydun. - Seninle konuşmuyorum. 479 00:53:35,257 --> 00:53:38,302 Seninle konuşuyorum büyükbaba. Onu duymadın mı? 480 00:53:38,468 --> 00:53:40,762 - Büyükbaba mı? - Bu doğru. 481 00:53:40,929 --> 00:53:43,432 Ben senin büyükbaban değilim. Bela mı arıyorsun? 482 00:53:46,351 --> 00:53:50,105 Bu böyle. Birlikte çalışıyoruz. Benimle geliyorsun. 483 00:53:50,272 --> 00:53:51,273 HAYIR! 484 00:53:52,441 --> 00:53:53,859 Her zaman çalışıyoruz. 485 00:53:54,026 --> 00:53:56,361 Arkadaşlarımı göremiyor muyum? 486 00:53:57,821 --> 00:54:00,324 Ne olacağını biliyor musun? tekrar tutuklanırsam? 487 00:54:01,783 --> 00:54:02,951 Hadi gidelim. 488 00:54:05,162 --> 00:54:07,331 - Hadi evlat! - Kahretsin, hayır dedim! 489 00:54:36,818 --> 00:54:40,447 Ben gerçek bir yorumcuyum Burada kimse sıkılmayacak 490 00:56:52,621 --> 00:56:54,373 Daha sessiz bir yere gidelim. 491 00:56:54,915 --> 00:56:55,999 Elbette. 492 00:57:16,770 --> 00:57:17,437 Naber? 493 00:57:19,898 --> 00:57:21,233 Bu adam kim? 494 00:57:21,400 --> 00:57:22,276 Bir arkadaş. 495 00:57:22,442 --> 00:57:25,445 Seninle konuşuyorum bebeğim. Neden uzaklaşıyorsun? 496 00:57:27,155 --> 00:57:28,407 Sana para mı ödüyor? 497 00:57:28,824 --> 00:57:30,158 Hayır, ücretsiz. 498 00:57:32,077 --> 00:57:33,871 - Benimle gel. - Hayır, yapmayacağım. 499 00:57:34,037 --> 00:57:36,039 Benimle gel! Sana söylüyorum. 500 00:57:36,206 --> 00:57:37,207 Beni itmeyi bırak! 501 00:57:38,458 --> 00:57:39,793 Çocuğu rahat bırakın! 502 00:57:42,129 --> 00:57:43,463 Neler oluyor? 503 00:57:43,922 --> 00:57:45,966 Sadece çılgın bir sarhoş. Hadi gidelim. 504 00:58:42,272 --> 00:58:43,398 Sabah. 505 00:58:47,653 --> 00:58:49,238 Güzel ev. 506 00:58:49,821 --> 00:58:50,989 Hoşuna gitti mi? 507 00:58:51,657 --> 00:58:52,991 Çok büyük. 508 00:58:59,873 --> 00:59:01,625 Yalnızlaşmıyor musun? 509 00:59:02,501 --> 00:59:03,168 Hayır. 510 00:59:04,044 --> 00:59:06,630 Kızlarımla birlikte buraya taşındım. 511 00:59:07,256 --> 00:59:09,174 Onlar artık yetişkin, yetişkin. 512 00:59:09,341 --> 00:59:12,261 Biri evli. Diğeri ise annesiyle yakınlarda yaşıyor. 513 00:59:13,971 --> 00:59:15,806 Sen huzursuz bir uyuyansın. 514 00:59:15,973 --> 00:59:16,765 Ben öyle miyim? 515 00:59:21,019 --> 00:59:23,981 Çok konuştun, bütün gece dönüyoruz. 516 00:59:25,232 --> 00:59:27,568 Sadece seni tuttuğumda durdun. 517 00:59:28,819 --> 00:59:31,029 Kalbinin atışını duyabiliyordum. 518 00:59:34,324 --> 00:59:36,285 Bir kadınla evliyken 519 00:59:37,703 --> 00:59:41,081 Her zaman gizlice kaçıyordum erkekleri tuvalette tavlamak. 520 00:59:42,207 --> 00:59:44,084 Erkekler sadece seks içindi 521 00:59:44,459 --> 00:59:46,086 ilişkiler için değil. 522 00:59:52,092 --> 00:59:54,803 Sizin nesliniz çok daha şanslı. 523 00:59:57,222 --> 00:59:59,516 Senin için çok daha kolay. 524 01:00:03,812 --> 01:00:05,772 Herkes için kolay değil. 525 01:00:07,566 --> 01:00:08,775 Öyle olabilir. 526 01:00:09,818 --> 01:00:15,073 Uzun süre beklemek zorunda kaldım bir erkekle gerçek bir ilişkiye sahip olmak. 527 01:00:15,949 --> 01:00:18,911 O zamanlar zaten baş belasıydım. 528 01:00:19,494 --> 01:00:20,787 Talep etmek. 529 01:00:22,331 --> 01:00:24,333 Bir erkekle birlikte olabilmek için... 530 01:00:24,499 --> 01:00:26,210 beni gerçekten tahrik ediyorsun 531 01:00:28,712 --> 01:00:31,507 Yoksa ciddileşebileceğini düşünmek zorundayım. 532 01:01:52,296 --> 01:01:54,756 Bunlardan birini satın almak istiyorum doğum günüm için. 533 01:01:55,757 --> 01:01:57,759 Benim de yeni bir telefona ihtiyacım var. 534 01:01:58,802 --> 01:02:00,262 Doğum günün ne zaman? 535 01:02:00,888 --> 01:02:02,264 Gelecek Pazar. 536 01:02:02,931 --> 01:02:05,559 Çok yakında! Akşam yemeğine gidebiliriz. 537 01:02:05,726 --> 01:02:06,894 Sen başla. 538 01:02:09,271 --> 01:02:12,524 Ailemi ziyaret etmeyi düşünüyorum Rio'da. 539 01:02:12,691 --> 01:02:13,859 Hiç bulundun mu? 540 01:02:14,276 --> 01:02:15,485 Hayır, asla. 541 01:02:17,821 --> 01:02:20,199 - Plaja gitmeyi sever misin? - Evet. 542 01:02:21,116 --> 01:02:23,827 Ailem beni sık sık Santos'a götürürdü. 543 01:02:23,994 --> 01:02:25,495 Santos bir plaj değil. 544 01:02:25,662 --> 01:02:29,041 hakkında konuşuyorum Doğum gününü Rio'da geçirmek. 545 01:02:29,208 --> 01:02:30,626 Arabayı kullanabiliriz. 546 01:02:32,211 --> 01:02:35,631 Sevdiğim bir yer var Praia da Reserva'da. 547 01:02:39,468 --> 01:02:41,136 Hile yapıyorsun. 548 01:03:01,240 --> 01:03:02,866 Fotoğraflarınızı silebilir miyim? 549 01:03:03,033 --> 01:03:04,201 Elbette. 550 01:03:04,368 --> 01:03:06,870 Sıfırlayabilirsiniz. Her şeyi sakladım. 551 01:03:21,093 --> 01:03:22,302 Wellington. 552 01:03:24,304 --> 01:03:27,182 Kahretsin, Wellington. Beni tanımıyor musun? 553 01:03:35,941 --> 01:03:38,527 Elbiselerine bak! Sen playboy. 554 01:03:38,694 --> 01:03:39,945 Onları beğendin mi? 555 01:03:41,196 --> 01:03:42,781 Lanet olsun dostum... 556 01:03:44,867 --> 01:03:45,909 Merhaba. 557 01:03:47,035 --> 01:03:48,120 Cléber. 558 01:03:48,620 --> 01:03:49,580 Ale. 559 01:03:53,375 --> 01:03:54,543 Buna bir bak. 560 01:04:03,385 --> 01:04:05,721 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 561 01:04:06,263 --> 01:04:08,557 İnsanlar yalnızca kötü haber olduğunda ararlar. 562 01:04:08,724 --> 01:04:09,892 Bu berbat. 563 01:04:11,101 --> 01:04:12,644 Ryan'a olanları duydun mu? 564 01:04:12,811 --> 01:04:15,189 Hayır. Ne oldu? 565 01:04:15,856 --> 01:04:17,858 Anlaşılan yine yakalanmıştı. 566 01:04:19,776 --> 01:04:21,195 Geçen hafta. 567 01:04:23,405 --> 01:04:24,489 Ne için? 568 01:04:25,157 --> 01:04:26,116 Kimse bilmiyor. 569 01:04:26,909 --> 01:04:28,327 Ama başı büyük dertte. 570 01:04:28,493 --> 01:04:31,580 Artık reşit oldu. Gerçek bir hapishaneye gidecek. 571 01:04:40,631 --> 01:04:43,091 Bana ne zaman söyleyecektin? hapiste miydin? 572 01:04:44,927 --> 01:04:46,678 Yoksa gitmeyecek miydin? 573 01:04:50,599 --> 01:04:52,184 Tabii ki değildin. 574 01:05:03,403 --> 01:05:06,073 başka bir şey var mı bana söylemeyi unuttun mu? 575 01:05:07,115 --> 01:05:08,700 Siktir git dostum. 576 01:05:19,461 --> 01:05:20,671 Ayrılıyorum. 577 01:05:22,714 --> 01:05:24,007 Emin misin? 578 01:05:29,096 --> 01:05:30,806 Telefonu burada bırak. 579 01:05:30,973 --> 01:05:32,391 Hediye değil miydi? 580 01:05:33,559 --> 01:05:34,601 Oldu. 581 01:05:35,227 --> 01:05:36,770 Seni tanıdığımı sanıyordum. 582 01:05:38,355 --> 01:05:40,440 Bir haftadır birbirimizi tanıyoruz. 583 01:06:34,494 --> 01:06:35,954 Defol buradan. 584 01:06:39,082 --> 01:06:40,667 Burada sana göre hiçbir şey yok. 585 01:06:46,632 --> 01:06:48,050 Ne oldu? 586 01:06:51,637 --> 01:06:55,140 unuttun mu Bailão'da sebep olduğun olay mı? 587 01:06:55,682 --> 01:06:57,267 Sebep olduğum sahne mi? 588 01:06:58,268 --> 01:06:59,728 Bacağını mı kırdın? 589 01:07:02,606 --> 01:07:04,233 Bileğimi kırdım. 590 01:07:20,624 --> 01:07:22,042 Ateşin var. 591 01:07:22,209 --> 01:07:24,336 Bu hiçbir şey değil. Çok daha kötüydü. 592 01:07:29,216 --> 01:07:31,134 Yapma. Onları kapalı bırakın. 593 01:07:31,844 --> 01:07:33,220 Torres peşimde. 594 01:07:33,387 --> 01:07:35,931 O gece, Düştüm ve GHB şişelerini kırdım. 595 01:07:36,098 --> 01:07:38,016 Değerleri 3.000 realdi. 596 01:07:38,517 --> 01:07:40,143 Hepsi mi kırıldı? 597 01:07:48,735 --> 01:07:52,281 Bunlar tamam. Bunları satıp borcumuzu ödeyebiliriz. 598 01:07:52,447 --> 01:07:53,782 Hiçbir anlamı yok. 599 01:07:54,241 --> 01:07:55,826 Bu hiçbir şeyi kapsamaz. 600 01:07:57,452 --> 01:07:58,829 Ya onunla konuşursam? 601 01:07:59,329 --> 01:08:01,039 Torres'e ne sorardın? 602 01:08:01,206 --> 01:08:04,877 Bilmiyorum. Ona borcunu ödemek için daha fazla zaman. Benden hoşlanıyor. 603 01:08:05,294 --> 01:08:08,255 Bulaşmayın. Bu benim sorunum. 604 01:08:08,422 --> 01:08:11,049 Hadi. Bana numarasını ver. 605 01:08:13,468 --> 01:08:15,846 O telefonu kimden çaldın? 606 01:08:16,680 --> 01:08:18,015 Ben onu çalmadım. 607 01:08:18,599 --> 01:08:20,350 Alexandre'dan doğum günü hediyesi. 608 01:08:21,768 --> 01:08:23,187 Doğum günün müydü? 609 01:08:24,354 --> 01:08:26,231 Pazar günü. 610 01:08:29,151 --> 01:08:30,736 Bana söylemeyecek miydin? 611 01:08:36,200 --> 01:08:37,658 Yaşlanıyorsun. 612 01:08:38,827 --> 01:08:41,246 Sana bebeğim demeyi bırakmam gerekecek. 613 01:08:42,538 --> 01:08:44,291 Hayır, elbette yapmayacaksın. 614 01:09:04,310 --> 01:09:05,938 Seni gördüğüme sevindim. 615 01:09:10,442 --> 01:09:12,986 Bu çok yazık benden ayrılmaya o kadar heveslisin ki 616 01:09:15,572 --> 01:09:16,948 Anlamsız. 617 01:09:22,162 --> 01:09:24,331 Biraz çay yapacağım. Sana faydası olacak. 618 01:10:34,359 --> 01:10:37,696 Bebeğime hediye almak istiyorum ama berbat bacağımla, 619 01:10:37,863 --> 01:10:39,239 Meteliksizim. 620 01:10:42,826 --> 01:10:43,911 Ne? 621 01:10:48,498 --> 01:10:49,917 Yapamam, bu ay olmaz. 622 01:10:50,083 --> 01:10:51,585 Bizim için zor. 623 01:10:51,752 --> 01:10:53,212 Ben para istemiyorum. 624 01:10:53,378 --> 01:10:56,006 Bu lojistik. Araban, sen... 625 01:10:56,173 --> 01:10:58,550 Allan'ın sağlık sigortasını ödüyoruz. 626 01:10:58,717 --> 01:11:01,428 sana geri ödeyeceğim işe döndüğümde. 627 01:11:01,595 --> 01:11:03,222 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 628 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 İki aydan fazla zaman geçti. 629 01:11:08,769 --> 01:11:13,023 Özel dersler için para var çocuğun birikim hesabı için... 630 01:11:13,190 --> 01:11:15,108 Artık orta sınıftan mısın? 631 01:11:15,484 --> 01:11:18,445 Tercih eder misin sağlık sigortası yok mu? 632 01:11:24,826 --> 01:11:25,994 Ronaldo'yu... 633 01:11:28,830 --> 01:11:31,416 Hiçbir şey yapmıyor musun? 634 01:11:35,671 --> 01:11:37,256 Bu bacakla ne yapabilirim? 635 01:11:38,298 --> 01:11:39,800 İçinde bulunduğum duruma bak. 636 01:11:42,594 --> 01:11:44,054 Neden Jana ile çalışmıyorsunuz? 637 01:11:44,221 --> 01:11:46,265 Saçımı yıkayacak birine ihtiyacım var. 638 01:11:46,849 --> 01:11:48,350 Koltuk değnekleriyle saç yıkamak mı? 639 01:11:48,517 --> 01:11:50,435 Sadece ellerini kullanacaksın. 640 01:11:54,106 --> 01:11:56,108 Ronaldo, yardım etmeye çalışıyoruz. 641 01:11:59,111 --> 01:12:02,573 - Orada, köprüde. - Bir ceset var. 642 01:12:03,198 --> 01:12:05,367 - Ve bir tane daha. - Bir keskin nişancı var. 643 01:12:05,534 --> 01:12:06,827 Yapamam. koşacağım. 644 01:12:06,994 --> 01:12:09,329 Kafayı hedef alıyorum. Onu yakaladım! 645 01:12:09,496 --> 01:12:11,498 Güzel bir! 646 01:12:12,291 --> 01:12:15,878 Kalça, kalça, yaşasın! 647 01:12:16,044 --> 01:12:19,298 Zamanı geldi! Zamanı geldi! 648 01:12:19,464 --> 01:12:23,177 Bu senin doğum günün! Bebeğim, bebeğim, bebeğim! 649 01:12:28,182 --> 01:12:29,725 - Mumlarınız! - İşte başlıyor. 650 01:12:29,892 --> 01:12:31,143 Bir dilek tut. 651 01:12:36,148 --> 01:12:37,566 Teşekkür ederim. 652 01:12:37,733 --> 01:12:39,276 Birini kaçırdın! 653 01:12:52,789 --> 01:12:53,874 Affedersin! 654 01:12:56,251 --> 01:12:57,961 Suely'nin nerede yaşadığını biliyor musun? 655 01:12:58,128 --> 01:13:00,130 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 656 01:13:00,464 --> 01:13:02,424 - Onu tanımıyorum. - Teşekkürler. 657 01:13:31,620 --> 01:13:33,080 Bu bir zaman kaybıdır. 658 01:13:35,415 --> 01:13:38,293 Teyzemi buldum! 26 numara, aşağıda. 659 01:13:38,460 --> 01:13:40,254 - Cidden? - Evet, gidelim! 660 01:13:40,420 --> 01:13:41,880 Çiçekleri al. 661 01:13:44,550 --> 01:13:46,718 - Hadi gidelim. - Ben sürerim. 662 01:13:49,304 --> 01:13:50,514 Bekle bebeğim. 663 01:13:54,977 --> 01:13:55,978 Anne? 664 01:13:57,020 --> 01:13:58,438 Bil bakalım kim burada? 665 01:14:07,072 --> 01:14:08,532 Ne kadar güzel. 666 01:14:09,324 --> 01:14:10,659 Wellington. 667 01:14:11,994 --> 01:14:13,370 Nasılsın teyze? 668 01:14:13,537 --> 01:14:15,706 - Ben iyiyim, ya sen? - İyiyim. 669 01:14:19,459 --> 01:14:22,129 Bunlar Priscila ve Ronaldo. 670 01:14:23,046 --> 01:14:24,464 Tanıştığımıza memnun oldum. 671 01:14:26,383 --> 01:14:27,968 Kiliseden misin? 672 01:14:28,385 --> 01:14:29,428 Hayır. 673 01:14:30,012 --> 01:14:33,682 Biz São Paulo'luyuz. Biz Wellington'un arkadaşlarıyız. 674 01:14:33,849 --> 01:14:36,768 onlarla birlikte yaşıyordum serbest bırakıldığımdan beri. 675 01:14:37,769 --> 01:14:38,979 Oturun. 676 01:14:40,314 --> 01:14:43,483 Peki ailem uzun zamandır burada mı? 677 01:14:43,775 --> 01:14:46,069 Yılın başından beri. 678 01:14:46,820 --> 01:14:51,283 Baban polisi terk etti ve buraya yakın bir fabrikada iş buldum. 679 01:14:51,742 --> 01:14:53,493 Daha sonra annen de ona katıldı. 680 01:14:54,703 --> 01:14:57,956 Bu iyi, çünkü Luiza konusunda yardımcı olabilirim. 681 01:14:59,041 --> 01:15:02,586 Ailenin yanında olması önemli ilk günlerde. 682 01:15:03,420 --> 01:15:04,755 Luiza kim? 683 01:15:05,380 --> 01:15:08,050 Ne? O senin küçük kız kardeşin. Bilmiyor muydun? 684 01:15:08,217 --> 01:15:10,636 Nasıl bilebilirdi? Kimse onunla konuşmuyor. 685 01:15:10,802 --> 01:15:12,012 Ronaldo'yu... 686 01:15:13,347 --> 01:15:16,141 Annemin hamile olduğunu bilmiyordum. Ne zaman doğdu? 687 01:15:17,559 --> 01:15:19,311 Dört ay önce. 688 01:15:25,275 --> 01:15:27,194 Çok mu tartışıyorlardı Suely? 689 01:15:28,779 --> 01:15:29,947 Gerçekten öyleydiler. 690 01:15:31,406 --> 01:15:34,243 Rose beni her gün gözyaşları içinde arardı. 691 01:15:36,161 --> 01:15:39,414 Kardeşim değişti Wellington'la olanlardan sonra. 692 01:15:39,581 --> 01:15:41,500 O kadar değil. 693 01:15:41,667 --> 01:15:44,378 Wellington her zaman ateşli olduğunu söyledi. 694 01:15:44,545 --> 01:15:47,089 Çabuk öfkelenen biriydi ama çok daha kötüleşti. 695 01:15:47,673 --> 01:15:49,383 Depresyondaydı. 696 01:15:50,133 --> 01:15:54,096 Dışarı çıkmazdı. Sonra o içmeye başladı ve eve gelmedi. 697 01:15:54,429 --> 01:15:55,556 Peki ya annesi? 698 01:15:56,348 --> 01:15:57,724 Yolunu kaybetti. 699 01:15:57,891 --> 01:15:59,476 Salondan ayrıldı. 700 01:16:00,310 --> 01:16:01,854 Evde kalacaktı 701 01:16:02,187 --> 01:16:04,773 televizyona yapıştırılmış, haberleri izliyorum 702 01:16:04,940 --> 01:16:08,694 Hapishanede birinin ölüp ölmediğini görmek için keşke bir isyan olsaydı. 703 01:16:09,403 --> 01:16:12,531 Onu ziyaret edemez miydi? sadece bir kez mi? 704 01:16:12,698 --> 01:16:14,324 O yaptı. 705 01:16:14,491 --> 01:16:16,118 Kendisini birlikte ziyaret ettik. 706 01:16:16,285 --> 01:16:17,995 Tanrı aşkına. 707 01:16:18,412 --> 01:16:20,873 Rose'u yargılamamalısın. 708 01:16:22,332 --> 01:16:24,751 Hamile olduğunu unutmayın. 709 01:16:25,502 --> 01:16:27,087 Alkolik bir kocayla. 710 01:16:27,754 --> 01:16:29,548 Suely, kimse yargılamak için burada değil. 711 01:16:31,091 --> 01:16:32,509 Sadece... 712 01:16:33,051 --> 01:16:34,303 Bir oğlum var. 713 01:16:34,469 --> 01:16:36,221 Oğlum cezaevinde olsaydı 714 01:16:37,222 --> 01:16:38,974 Ne olursa olsun gidecektim. 715 01:16:41,810 --> 01:16:43,687 Bunu başaramadı. 716 01:16:46,982 --> 01:16:48,066 Yani, 717 01:16:48,734 --> 01:16:50,068 cevap verdi mi? 718 01:16:51,361 --> 01:16:52,487 Görelim. 719 01:16:57,326 --> 01:16:59,536 Okudu ama cevap vermedi. 720 01:17:00,704 --> 01:17:03,207 İstersen onun evine gidebiliriz. 721 01:17:03,373 --> 01:17:06,084 Olmasa daha iyi. Babam orada olabilir. 722 01:17:07,085 --> 01:17:08,712 Cevap vermesini bekleyelim. 723 01:17:19,306 --> 01:17:21,016 Saat beş. Hadi gidelim. 724 01:17:22,476 --> 01:17:24,019 Ben kalıyorum, Ronaldo. 725 01:17:29,983 --> 01:17:31,276 Emin misin? 726 01:17:32,736 --> 01:17:34,988 Annemi görmem ve kız kardeşimle tanışmam lazım. 727 01:17:35,822 --> 01:17:38,909 - Gelecek hafta tekrar gelebiliriz. - Hayır, kalacağım. 728 01:17:39,576 --> 01:17:41,620 - Kalıyor musun? - Evet. 729 01:17:42,538 --> 01:17:44,248 Nasıl geri döneceksin? 730 01:17:44,414 --> 01:17:45,666 Otobüse bineceğim. 731 01:17:47,084 --> 01:17:48,293 O zaman hoşçakal. 732 01:17:51,421 --> 01:17:53,549 - Dikkatli ol. - Yapacağım. 733 01:17:53,715 --> 01:17:57,511 Gideceğiz. Teşekkür ederim. Bu feijoada çok lezzetliydi. 734 01:17:57,678 --> 01:17:58,679 Teşekkür ederim. 735 01:17:59,054 --> 01:18:00,222 Hadi gidelim, Ronaldo. 736 01:18:09,565 --> 01:18:12,985 Bak sana ne getirdim. 737 01:18:15,153 --> 01:18:17,281 Bu onun favorisi. 738 01:18:27,833 --> 01:18:29,376 Bana benziyor. 739 01:18:31,128 --> 01:18:33,630 - Gerçekten birbirinize benziyorsunuz. - Öyle dedim. 740 01:18:55,569 --> 01:18:58,197 İşte timsah geliyor. 741 01:19:06,455 --> 01:19:08,040 Seni özledim. 742 01:19:10,792 --> 01:19:12,419 Ben de seni özledim oğlum. 743 01:19:39,071 --> 01:19:40,322 Sorun nedir? 744 01:19:43,784 --> 01:19:44,910 Hiç bir şey. 745 01:19:59,132 --> 01:20:00,759 İyi misin? 746 01:20:01,468 --> 01:20:02,469 Evet. 747 01:20:22,948 --> 01:20:26,952 Hadi. Burası gerçekten çok sıcak. İçeri girelim. 748 01:20:27,619 --> 01:20:28,912 Gerçekten çok sıcak. 749 01:22:04,424 --> 01:22:06,343 Torres, endişelenme. 750 01:22:09,179 --> 01:22:10,597 Biliyorum sen... 751 01:22:10,889 --> 01:22:13,016 Haklısın. Seni duyuyorum. 752 01:22:19,606 --> 01:22:20,482 Orada olacağım. 753 01:22:22,568 --> 01:22:24,319 Sadece bana saatin kaç olduğunu söyle. 754 01:22:25,696 --> 01:22:26,989 Ben bekliyor olacağım. 755 01:22:35,163 --> 01:22:36,540 Torres kabul etti. 756 01:22:37,499 --> 01:22:39,126 Bunu benim için yapabilir misin? 757 01:22:40,419 --> 01:22:43,964 Senden hoşlanıyor ve eğer gidersem, benden daha fazla para isteyecek. 758 01:22:47,134 --> 01:22:50,053 İşler kötü giderse Bu bacakla koşamazdım. 759 01:22:50,220 --> 01:22:51,346 Kötü gidebilir mi? 760 01:22:52,931 --> 01:22:54,183 Tabii ki değil. 761 01:22:55,934 --> 01:22:58,478 Merak etme. Korkuyorum. 762 01:23:08,530 --> 01:23:09,823 Merhaba Torres. 763 01:23:11,241 --> 01:23:12,284 Yarın. 764 01:23:14,912 --> 01:23:16,205 20:30 765 01:23:16,622 --> 01:23:17,748 Harika. 766 01:23:33,013 --> 01:23:34,765 Az önce siyah bir araba geldi. 767 01:23:36,475 --> 01:23:37,726 O olmalı. 768 01:23:40,437 --> 01:23:41,897 Bu o. Burada. 769 01:23:42,064 --> 01:23:44,024 Devam et, çabuk. 770 01:23:56,870 --> 01:23:58,247 Ronaldo nerede? 771 01:23:58,622 --> 01:24:00,415 Bacağı henüz iyi değil. 772 01:24:01,875 --> 01:24:02,960 İçeri girin. 773 01:24:17,850 --> 01:24:20,686 İşte. Ronaldo'nun şişeleri. 774 01:24:23,230 --> 01:24:24,565 Kontrol et, Vini. 775 01:24:24,731 --> 01:24:27,150 Her şey yolunda. Biz buna karışmadık. 776 01:24:27,317 --> 01:24:29,278 Kontrol etmeliyiz yakışıklı. 777 01:24:34,324 --> 01:24:35,242 Burada. 778 01:24:36,368 --> 01:24:38,120 Sattığımız paradan. 779 01:24:42,583 --> 01:24:46,128 Bu sadece yarısı. Gerisini gelecek hafta vereceğiz. 780 01:24:48,338 --> 01:24:51,758 Bana ödeme yapacağından nasıl emin olabilirim? 781 01:24:52,759 --> 01:24:54,469 Sana söz veriyorum. 782 01:24:55,929 --> 01:24:58,307 Gelecek hafta, paranı alacaksın. 783 01:24:59,600 --> 01:25:01,935 Seni buraya Ronaldo mu gönderdi? 784 01:25:02,895 --> 01:25:04,354 garanti olarak mı? 785 01:25:10,694 --> 01:25:12,362 Hayır, Torres. İyiyim. 786 01:25:13,822 --> 01:25:15,407 Ronaldo'ya yardım etmeliyim. 787 01:25:15,574 --> 01:25:17,075 Ronaldo'yu, Ronaldo'yu... 788 01:25:17,868 --> 01:25:19,494 Bozuk plak gibisin. 789 01:25:21,622 --> 01:25:23,248 Bana bir şey söyle. 790 01:25:24,082 --> 01:25:26,084 Bu aptalda ne görüyorsun? 791 01:25:27,628 --> 01:25:29,546 Sana karşı sert mi davranıyor? 792 01:25:30,506 --> 01:25:32,508 Sert sever misin? 793 01:25:33,175 --> 01:25:34,551 Seni küçük fahişe. 794 01:25:34,718 --> 01:25:36,470 Ben iyiyim dostum. Cidden. 795 01:25:41,517 --> 01:25:42,601 Tamam aşkım. 796 01:25:44,520 --> 01:25:46,146 İşte bu kadar. 797 01:25:48,023 --> 01:25:49,191 Evet. 798 01:25:50,526 --> 01:25:51,985 Her şey yolunda. 799 01:25:53,987 --> 01:25:55,572 Dinle bebeğim... 800 01:25:57,699 --> 01:25:59,952 Bunu al. Siz ikiniz biraz eğlenin. 801 01:26:00,118 --> 01:26:02,412 Ronaldo'ya bunun evde olduğunu söyle. 802 01:26:02,746 --> 01:26:04,206 Hayır, istemiyorum. 803 01:26:04,373 --> 01:26:05,541 Al onu. 804 01:26:06,375 --> 01:26:08,544 Sana söylüyorum. Bu bir hediye. 805 01:26:09,711 --> 01:26:12,589 Böylece ikiniz de biraz rahatlayabilirsiniz. 806 01:26:25,185 --> 01:26:26,520 Onlara haber verin. 807 01:26:39,950 --> 01:26:41,034 Bebek! 808 01:27:00,679 --> 01:27:01,889 Eller başının üstünde. 809 01:27:02,055 --> 01:27:03,432 Arkanı dön. 810 01:27:06,435 --> 01:27:07,853 Çantanı bana ver. 811 01:27:08,604 --> 01:27:11,523 Burada ne bulacağımı söyle bana. 812 01:27:11,690 --> 01:27:14,193 - Burada ne var? - Hiç bir şey. 813 01:27:14,651 --> 01:27:16,195 - İsim? - Wellington. 814 01:27:16,361 --> 01:27:17,446 Wellington ne? 815 01:27:17,613 --> 01:27:19,072 Wellington Mello Fernandes. 816 01:27:19,239 --> 01:27:20,782 Onu bulmadan önce bana söyle. 817 01:27:22,659 --> 01:27:24,328 Hiçbir şey bulamayacağım, değil mi? 818 01:27:24,494 --> 01:27:25,621 Bu nedir? 819 01:27:26,205 --> 01:27:27,372 Bana söylesen iyi olur. 820 01:27:28,665 --> 01:27:29,917 Bu kimin? 821 01:27:30,083 --> 01:27:32,419 - Tükür şunu. - Konuşmak! Kimin? 822 01:27:32,586 --> 01:27:33,837 Bilmiyorum. 823 01:27:34,004 --> 01:27:35,297 Bilmiyor musun? 824 01:27:35,631 --> 01:27:37,132 Sen berbatsın. 825 01:27:37,299 --> 01:27:38,634 Bizimle gelin. 826 01:28:19,049 --> 01:28:20,467 Ceketini çıkar. 827 01:28:36,275 --> 01:28:38,026 Bakalım burada ne var. 828 01:28:47,452 --> 01:28:48,912 Ayakkabılarını çıkar. 829 01:29:15,522 --> 01:29:18,358 Sadece 20 real ve bozuk bir telefon. 830 01:29:29,995 --> 01:29:31,496 Söyle bana evlat. 831 01:29:32,206 --> 01:29:34,875 Gitmene izin vermemiz için bize ne vereceksin? 832 01:29:36,543 --> 01:29:38,045 Hiçbir şeyim yok efendim. 833 01:30:00,275 --> 01:30:01,360 Şuraya bak. 834 01:30:02,277 --> 01:30:03,570 Ne oluyor? 835 01:30:06,782 --> 01:30:09,910 Merhaba dostum. Bir sorun mu var? 836 01:30:10,494 --> 01:30:11,995 Devam et. Devam edin. 837 01:30:18,961 --> 01:30:20,671 Babam bir polis memuru. 838 01:30:23,966 --> 01:30:25,592 Bana zarar verme. 839 01:30:25,926 --> 01:30:27,719 Neden bahsediyorsun? 840 01:30:30,222 --> 01:30:33,141 Eğer yalan söylüyorsan, mahvolmuşsun demektir. 841 01:30:34,101 --> 01:30:35,519 Baban kim? 842 01:30:37,729 --> 01:30:39,773 Antônio Mello Fernandes. 843 01:30:40,941 --> 01:30:41,984 DSÖ? 844 01:30:43,318 --> 01:30:46,697 Antônio Mello Fernandes. Praça da República'nın yakınında çalıştı. 845 01:30:48,282 --> 01:30:50,158 Şimdi kırsalda yaşıyor. 846 01:30:51,368 --> 01:30:55,122 Kimliğini aldın mı? Hikayesini kontrol et. 847 01:30:56,164 --> 01:30:58,834 İçeri gelin. Kaptan, beni duyuyor musunuz? 848 01:31:01,420 --> 01:31:03,672 Antônio Mello Fernandes'i tanıyor musunuz? 849 01:31:28,488 --> 01:31:30,866 - Ronaldo'yu aradın mı? - Evet yaptım. 850 01:31:32,659 --> 01:31:34,494 Onu görmek istemiyorum. 851 01:31:36,788 --> 01:31:39,166 Endişelenme, Ronaldo'yla konuşacağım. 852 01:31:39,333 --> 01:31:40,792 Odana git oğlum. 853 01:31:50,260 --> 01:31:53,514 Seninle konuşmak istemiyor. Yarın onu ara. 854 01:31:53,680 --> 01:31:59,019 Bu şekilde içeri girmeni istemiyorum. Seninle konuşmak istemiyor. 855 01:31:59,186 --> 01:32:00,938 Onunla konuşmalıyım! 856 01:32:03,357 --> 01:32:04,650 Git buradan, Ronaldo. 857 01:32:04,816 --> 01:32:07,361 Bebeğim, bu benim hatam değildi! O Torres'ti! 858 01:32:07,528 --> 01:32:09,363 İzin ver seninle konuşayım! 859 01:32:33,804 --> 01:32:34,930 Eve git, Ronaldo. 860 01:32:51,446 --> 01:32:55,117 Evdeki ikili olmayan kişiler Recife'nin batı bölgesinden 861 01:32:55,284 --> 01:32:58,370 İlatım ataerkilliği korkutuyor Ve sert adamlar 862 01:32:58,537 --> 01:33:01,790 Eğer şiddetli bir şarkı istiyorsanız Unutamayacağınız türden 863 01:33:01,957 --> 01:33:05,252 Beni 0-0-7'den arayın! 864 01:33:42,748 --> 01:33:44,833 Ellerinizi birleştirin! 865 01:33:46,502 --> 01:33:52,216 Ve bir hatırlatma olarak, Biz Close Certo ailesiyiz! 866 01:33:52,549 --> 01:33:58,222 Bu performansı sergiledik bize yardım etmen için, biliyor musun? 867 01:33:58,388 --> 01:34:01,934 Böylece biraz yiyecek alabiliriz. kendimize küçük bir şey satın alalım. 868 01:34:02,100 --> 01:34:04,937 Bütün bunları yapamayız aç karnına, değil mi? 869 01:34:05,103 --> 01:34:08,899 QR koduyla geliyorum Böylece bize biraz para gönderebilirsiniz. 870 01:34:53,777 --> 01:34:55,320 Hala açım. 871 01:34:55,487 --> 01:34:58,699 - Ayaklarım ağrıyor. - Üstü çıkarmak için sabırsızlanıyorum. 872 01:35:01,243 --> 01:35:02,744 Ortalığı karıştırma. 873 01:35:05,080 --> 01:35:07,040 Bu birliktelik nasıl gidiyor? 874 01:35:07,207 --> 01:35:11,044 Sakin ol prenses. Bunu senin için çok güzel yapıyorum. 875 01:35:13,630 --> 01:35:15,215 Bu daha iyi. 876 01:35:17,634 --> 01:35:20,429 Gerçekten iğrenç mi bu kıyafetlerle uyursam? 877 01:35:20,596 --> 01:35:24,308 - Lütfen! Üzerini değiştir. - Doğan gereği iğrençsin. 878 01:35:24,474 --> 01:35:25,726 Ah, kaba! 879 01:35:25,893 --> 01:35:28,520 Kim üç gün duş almadan kaldı? 880 01:36:13,106 --> 01:36:17,569 Günaydın hanımlar beyler ve diğer herkes! 881 01:36:17,736 --> 01:36:22,616 Biz Close Certo ailesiyiz. ve gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 882 01:36:22,783 --> 01:36:24,409 Hadi başlayalım. 883 01:36:24,576 --> 01:36:28,038 Şarkı söylemeye başladığımda Tüm dans pisti hayrete düştü 884 01:36:28,205 --> 01:36:31,291 Şiddetli sözler yazmak Atomik boya fırçamla 885 01:36:31,750 --> 01:36:35,045 Zarif tekerlemeler süpersonik bir etki yaratır 886 01:36:35,754 --> 01:36:38,924 Close Certo ailesi evde 887 01:36:46,265 --> 01:36:48,100 Senden bir daha haber alamadım. 888 01:36:49,935 --> 01:36:52,396 Priscila ziyaret etmeyeceğinizi ve aramayacağınızı söyledi. 889 01:36:52,771 --> 01:36:54,982 Ben ortadan kaybolmadım. Sadece meşgulüm. 890 01:36:55,607 --> 01:36:56,733 Ama onu arayacağım. 891 01:36:56,900 --> 01:36:59,486 Onu arayın, uğrayın ve onları görün. 892 01:37:00,362 --> 01:37:01,488 Oturmak. 893 01:37:15,502 --> 01:37:16,545 Şuna bak. 894 01:37:17,629 --> 01:37:19,214 Ayak bileğimden ameliyat oldum. 895 01:37:20,174 --> 01:37:21,049 Ne zaman? 896 01:37:21,216 --> 01:37:23,260 Yaklaşık altı ay önce. 897 01:37:23,927 --> 01:37:25,971 Düzgün iyileşmiyordu. 898 01:37:26,471 --> 01:37:28,599 Yıllarca evde kalmak zorunda kaldım. 899 01:37:28,765 --> 01:37:30,309 Buna inanmak zor. 900 01:37:30,475 --> 01:37:31,685 Bu doğru. 901 01:37:41,737 --> 01:37:44,156 Her zaman bunun olacağını düşünmüştüm. 902 01:37:44,907 --> 01:37:46,033 Ne? 903 01:37:46,700 --> 01:37:48,493 Birbirimize çarpacağımızı. 904 01:37:48,869 --> 01:37:50,037 Gerçekten mi? 905 01:37:51,955 --> 01:37:54,041 Sana ne söyleyeceğimi düşündüm. 906 01:37:57,753 --> 01:38:00,756 - Haydi kraliçem! - İniyoruz. 907 01:38:00,923 --> 01:38:02,049 Gitmek zorundayım. 908 01:38:05,677 --> 01:38:07,721 - Acele etmek! - Hadi Wellington! 909 01:38:07,888 --> 01:38:10,224 Şoför, burada iniyorum! 910 01:38:11,016 --> 01:38:13,393 Çok geç. Bir sonrakinde inin. 911 01:38:21,735 --> 01:38:23,320 Ne söylemek istiyordun? 912 01:38:25,531 --> 01:38:26,615 Acıdı mı? 913 01:38:30,077 --> 01:38:33,205 Başlangıçta öyleydi, ama artık alıştım. 914 01:38:34,414 --> 01:38:35,457 İzin verirseniz? 915 01:38:46,969 --> 01:38:48,512 Artık yolun sonu. 916 01:38:49,513 --> 01:38:51,306 Bu sadece bir yara izi. 917 01:38:55,853 --> 01:38:57,729 Sana çarpmaktan korktum. 918 01:39:01,692 --> 01:39:04,486 Priscila diyor Ben sadece sana zarar verdim. 919 01:39:10,200 --> 01:39:12,578 Bunu söylediğinde çok utanıyorum. 920 01:39:19,793 --> 01:39:20,961 Söyle bana. 921 01:39:21,753 --> 01:39:23,213 Sadece sana zarar mı verdim? 922 01:39:27,092 --> 01:39:28,177 Hayır. 923 01:40:06,340 --> 01:40:07,883 Burada iniyorum. 924 01:40:09,760 --> 01:40:11,303 Seni görmek güzeldi. 925 01:40:11,803 --> 01:40:12,888 Oldu. 926 01:40:21,647 --> 01:40:23,232 Ortadan kaybolma, tamam mı? 927 01:46:21,924 --> 01:46:24,426 Tercüme: Rosie Zenzen 928 01:46:24,593 --> 01:46:26,845 Altyazı: TransPerfect Medya Fransa 928 01:46:27,305 --> 01:47:27,440 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm